Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

(participant(e)) Beteiligte(r)

Толкование Перевод

1 participant

noun

Beteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)

* * *

nouns (a person who participates (in a particular activity): the participants in the Olympic Games.) der/die Teilnehmer(in)

* * *

par·tici·pant

[pɑ:ˈtɪsɪp^ənt, AM pɑ:rˈtɪsə-]

n Teilnehmer(in) m(f)

* * *
[pAː'tIsɪpənt]
n
Teilnehmer(in) m(f) ( in +gen, an +dat); (in scuffle etc) Beteiligte(r) mf ( in +gen, an +dat)
the bank will not be a participant in this project — die Bank wird sich nicht an diesem Vorhaben beteiligen

* * *

participant [pɑː(r)ˈtısıpənt; US auch pər-]

A adj teilnehmend, Teilnehmer…, (mit)beteiligt

B s Teilnehmer(in) (in an dat)

* * *

noun

Beteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)

* * *

n.

Teilhaber m.

Teilnehmer m.

English-german dictionary > participant
2 participant

paʀtisipɑ̃(t)
m (f - participante)

1) Beteiligte(r) m/f

2) ( à un cours) Kursteilnehmer(in) m/f

3) (collaborateur/collaboratrice) Teilnehmer(in) m/f

participant

participant (e) [paʀtisipã, ãt]

I Adjectif

Beispiel: personnes participantes Teilnehmer Pluriel

II Substantif masculin

Teilnehmer(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > participant
3 intéressé

1. ɛ̃teʀese adj
1) interessiert

2) ( cupide) habgierig

2. ɛ̃teʀese m (f - intéressée)
1) Interessent-(in) m/f

2) (participant(e)) Beteiligte(r) m/f

intéressé

intéressé (e) [ɛ̃teʀese]

I Adjectif

1 (captivé) interessiert

2 (concerné) betroffen

3 (égoïste) eigennützig; Beispiel: alliance intéressée Zweckbündnis neutre

II Substantif masculin(féminin)

(personne concernée) Betroffene(r) féminin(masculin); (personne qui s'intéresse à quelque chose) Interessierte(r) féminin(masculin)

Dictionnaire Français-Allemand > intéressé
4 party

noun

1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]

opposing party — Gegenpartei, die

2) (group) Gruppe, die

a party of tourists — eine Touristengruppe

3) (social gathering) Party, die; Fete, die (ugs.); (more formal) Gesellschaft, die

office party — Betriebsfest, das

throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)

4) (participant) Beteiligte, der/die

be [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also academic.ru/74615/third_party">third party

* * *

plural - parties; noun

1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) die Party; Party-...

2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) die Gruppe

3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) die Partei

* * *

par·ty

[ˈpɑ:ti, AM ˈpɑ:rt̬i]

I. n

1. (celebration) Party f, Feier f

all-night \party Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give] [or throw] a \party eine Party geben

2. + sing/pl vb POL Partei f

opposition \party Oppositionspartei f

the \party in power die regierende Partei

working \party Arbeitsausschuss m

3. + sing/pl vb (group) [Reise]gruppe f

coach \party Gruppe f von Busreisenden

royal \party Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school \party Schülergruppe f

fishing \party Gruppe f von Anglern

search \party Suchtrupp m

4. (person involved) Partei f

the guilty \party die schuldige Partei

third \party Dritter m, dritte Person

to be [a] \party to an arrangement etw von einer Abmachung wissen

to be [a] \party to a secret in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] \party to a crime LAW an einem Verbrechen beteiligt sein

5. ( fam: person) Person f

II. n modifier

1. (of a party) Party-

\party balloons Luftballons pl

\party spirit Partylaune f, Partystimmung f

\party snack Partysnack m, [Party]häppchen nt

2. POL Partei-

\party donation Parteispende f

\party affiliations Parteizugehörigkeit f

\party candidate Kandidat(in) m(f) einer Partei

\party convention Parteiversammlung f

Democratic P\party Convention Versammlung f der Demokraten

the \party faithful die [treuen] Parteianhänger pl

III. vi

<- ie->

( fam) feiern

* * *
['pAːtɪ]
1. n

1) (POL) Partei f

to be a member of the party — Parteimitglied sein, in der Partei sein (inf)

2) (= group) Gruppe f, Gesellschaft f; (MIL) Kommando nt, Trupp m

a party of tourists — eine Reisegesellschaft

we were a party of five — wir waren zu fünft

I was one of the party — ich war dabei

to join sb's party — sich jdm anschließen

3) (= celebration) Party f, Fete f (inf); (more formal) Gesellschaft f

a party — eine Party geben or machen or schmeißen (inf)

at the party — auf der Party; (more formal) bei der Gesellschaft

what does he bring to the party? (fig) — was steuert er bei?

4) (JUR fig) Partei f

a third party — ein Dritter m

the third party — der Dritte

the parties to a dispute — die streitenden Parteien

to be a party to an agreement — einer Übereinkunft (dat) zustimmen

to be a party to a crime — an einem Verbrechen beteiligt sein

were you a party to this? — waren Sie daran beteiligt?

5) (inf

= person) a party by the name of Johnson — ein gewisser Johnson

2. vi (inf)
feiern, eine Party machen
let's party tonight (US) — heute Abend machen wir einen drauf (inf)

* * *

party [ˈpɑː(r)tı]

A s

1. POL Partei f:

within the party innerparteilich, parteiintern;

discipline within the party Parteidisziplin f;

two-party system Zweiparteiensystem n

2. Trupp m:

a) MIL Abteilung f, Kommando n

b) (Arbeits-) Gruppe f

c) (Rettungs- etc) Mannschaft f:

my party bes US sl meine Leute

3. Partie f, Gesellschaft f:

hunting party;

a party of mountaineers eine Gruppe von Bergsteigern;

we were a party of three wir waren zu dritt;

make one of the party sich anschließen, mitmachen, dabei sein

4. Einladung f, Gesellschaft f, Party f:

give a party;

at a party auf einer Gesellschaft oder Party;

the party is over! fig die schönen Tage sind vorüber!;

it’s your party! US umg das ist dein Bier!

5. JUR (Prozess- etc) Partei f:

contracting party, party to a contract Vertragspartei, Kontrahent(in); → third party 1

6. Teilnehmer(in) ( auch TEL), Beteiligte(r) m/f(m):

be a party to sth an einer Sache beteiligt sein, etwas mitmachen, mit etwas zu tun haben;

parties interested WIRTSCH Interessenten;

the parties concerned die Beteiligten

7. umg Kerl m

8. SPORT Aufgebot n:

provisional party vorläufiges Aufgebot

B adj

1. Partei…:

party discipline (member, spirit, etc);

party adherent ( oder follower) Parteianhänger(in);

party card Parteibuch n;

party chairman (chairwoman) Parteivorsitzende(r) m (Parteivorsitzende f);

party doctrine ( oder program[me]) Parteiprogramm n;

party headquarters pl (oft als sg konstruiert) Parteizentrale f;

party machine Parteiapparat m, -maschinerie f;

party man Parteimann m, -gänger m

2. Party…:

party game Gesellschaftsspiel n (besonders für Kinder);

party girl Partygirl n, -mädchen n;

party pooper umg Muffel m

3. Heraldik: in gleiche Teile geteilt

* * *

noun

1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]

opposing party — Gegenpartei, die

2) (group) Gruppe, die

a party of tourists — eine Touristengruppe

3) (social gathering) Party, die; Fete, die (ugs.); (more formal) Gesellschaft, die

office party — Betriebsfest, das

throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)

4) (participant) Beteiligte, der/die

be [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also third party

* * *

n.

Feier -n f.

Fest -e n.

Gesellschaft f.

Partei -en f.

Partie -n f.

Party -s f.

English-german dictionary > party
5 intervenant

intervenant

intervenant (e) [ɛ̃tεʀvənã, ãt]

Substantif masculin(féminin)

(participant) Beteiligte(r) féminin(masculin)

Dictionnaire Français-Allemand > intervenant
6 résztvevő

(DE) Beteiligte {r}; Teilnehmer {r}; mitleidig; Konsorte {r}; (EN) attendant; convener; partaker; participant; participator; piteous; sharer

Magyar-német-angol szótár > résztvevő

См. также в других словарях:

Karl Popper — Sir Karl Popper (1980) Karl Raimund Popper CH (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheo … Deutsch Wikipedia
Karl R. Popper — Sir Karl Raimund Popper (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheorie, zur Sozial und Geschichtsphilosophie sowie zur… … Deutsch Wikipedia
Karl Raimund Popper — Sir Karl Raimund Popper (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheorie, zur Sozial und Geschichtsphilosophie sowie zur… … Deutsch Wikipedia
Valentin Faltlhauser — Heil und Pflegeanstalt Kaufbeuren während der Zeit des Nationalsozialismus … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(participant(e)) Beteiligte(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(participant(e)) Beteiligte(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: